00:01:11.958 --> 00:01:17.318
It's 7.15, you'll be late for work!

1
00:03:21,480 --> 00:03:22,480
Good morning Billy. Did you sleep well?

3
00:03:24,760 --> 00:03:25,800
Good morning, Mrs. Daffy.

4
00:03:26,400 --> 00:03:27,820
When is the rent?

5
00:03:28,700 --> 00:03:30,300
I'll get my raise on Thursday.

7
00:03:31,241 --> 00:03:34,340
And do you find work like this?

8
00:03:34,520 --> 00:03:37,440
Why don't you dress like the others?

9
00:03:38,860 --> 00:03:41,456
And don't spend on the cinema,
pay the rent!

11
00:03:44,200 --> 00:03:48,960
Go to night school.
You would learn something.

14
00:04:35,715 --> 00:04:37,560
I'm late this morning.

16
00:04:39,820 --> 00:04:40,940
Better not to go to bed at all.

17
00:04:41,940 --> 00:04:45,120
As a boy I had to get up early...

18
00:04:45,121 --> 00:04:49,200
to look after the horses,

19
00:04:49,320 --> 00:04:52,600
to the herds, to the pigs,

20
00:04:52,601 --> 00:04:56,680
because we had to download them within 36 hours.

21
00:04:56,760 --> 00:04:59,520
I once got knocked off my horse by a bronco

23
00:05:02,316 --> 00:05:04,800
who ended up against a wall and died.

26
00:05:07,990 --> 00:05:12,800
Then there were the Colt 45 and 44...

28
00:05:15,580 --> 00:05:19,740
I had a Colt like that
Pancho Villa.

29
00:05:20,420 --> 00:05:23,012
Bill Hickok said that...

30
00:05:23,013 --> 00:05:25,240
you shouldn't have seen a man
to kill him

31
00:05:25,400 --> 00:05:27,800
it was enough to hear him from behind to hit him.

33
00:05:30,361 --> 00:05:34,420
You can shoot from the front or the back,
in the same way.

36
00:05:42,260 --> 00:05:45,680
But he made a mistake:

37
00:05:45,681 --> 00:05:50,560
he found himself with his back against the wall.

38
00:05:50,860 --> 00:05:54,880
Do you know that Jessie James was killed in 1882!

39
00:05:56,770 --> 00:05:58,140
...when were you born?

40
00:05:58,400 --> 00:06:00,640
No, I was born in 1892.

42
00:06:05,300 --> 00:06:09,354
James was killed in 1882.

45
00:06:11,520 --> 00:06:13,040
Bob Ford was killed by O'Kelly,

46
00:06:13,260 --> 00:06:14,376
who was killed by Joe Bennet.

47
00:06:14,400 --> 00:06:15,880
Bennet was killed by Bud Clemens...

48
00:06:16,160 --> 00:06:18,247
killed by Big Jim Courtright

49
00:06:18,248 --> 00:06:20,640
killed by Luke Short, the only one

50
00:06:20,720 --> 00:06:22,880
to die a natural death in 1893.

52
00:06:24,861 --> 00:06:27,483
I know this well because Luke
he was my relative.

54
00:06:33,030 --> 00:06:35,380
Your watch doesn't work.

55
00:06:37,475 --> 00:06:40,659
When I told you...

56
00:06:40,660 --> 00:06:43,721
I told you to charge it every now and then.

57
00:07:20,980 --> 00:07:24,060
Billy, can you give me a hand?

59
00:07:29,110 --> 00:07:31,550
So, do you want to try again?

60
00:08:43,320 --> 00:08:47,220
Try it another time.

61
00:08:55,210 --> 00:08:56,210
Already.

64
00:11:36,860 --> 00:11:38,480
What do you want, boy?

65
00:11:40,380 --> 00:11:43,020
Whiskey.

66
00:11:43,240 --> 00:11:44,320
Whisky...

67
00:11:45,280 --> 00:11:46,540
What? Do you have an ID?

68
00:11:53,620 --> 00:11:54,660
Take it, cowboy!

69
00:11:58,060 --> 00:12:00,240
The document serves the same purpose.

70
00:12:54,400 --> 00:12:55,960
Hey, cowboy!

71
00:12:55,961 --> 00:12:59,040
Are you a fagot?

78
00:14:41,130 --> 00:14:43,490
I just got into a fight.

79
00:14:44,330 --> 00:14:46,090
It's 26 cents.

80
00:14:46,750 --> 00:14:47,750
Oh.

81
00:15:49,980 --> 00:15:50,980
Hello...

82
00:15:52,760 --> 00:15:54,280
Could I see you?

84
00:16:06,380 --> 00:16:07,620
Where are you going?

85
00:16:09,420 --> 00:16:10,620
I was following you.

86
00:16:11,900 --> 00:16:13,800
You look so western!

87
00:16:13,920 --> 00:16:15,520
I wanted to take a portrait of you.

88
00:16:23,260 --> 00:16:26,160
With the handkerchief I'm more western.

91
00:16:29,220 --> 00:16:31,080
I should fix my boots...

95
00:16:39,680 --> 00:16:43,621
It's nice, but it's not very authentic!

97
00:16:44,080 --> 00:16:45,080
What do you mean?

98
00:16:45,480 --> 00:16:50,980
Small things, important for a cowboy:

99
00:16:51,300 --> 00:16:57,420
the gun is a little high.

100
00:16:58,100 --> 00:17:02,720
John Wayne kept it down
to turn it with your thumb.

102
00:17:05,100 --> 00:17:07,280
Gary Cooper didn't wear it that low.

105
00:17:12,241 --> 00:17:15,340
Then the saddle does not have a side strap:

108
00:17:18,600 --> 00:17:22,460
It's to keep her from getting up.

110
00:17:24,040 --> 00:17:25,040
Do you have your own horse?

111
00:17:26,960 --> 00:17:29,100
Not all cowboys have horses...

112
00:17:29,900 --> 00:17:35,300
they can't afford them

113
00:17:36,360 --> 00:17:40,360
and they go around the ranches with the saddle.

115
00:17:41,941 --> 00:17:43,600
They usually have a horse.

116
00:17:44,720 --> 00:17:46,380
Not all, some...

118
00:17:48,620 --> 00:17:52,040
I remember a movie with John Wayne...

119
00:17:52,220 --> 00:17:55,880
who had no horse
nor saddle and borrowed

123
00:17:59,601 --> 00:18:00,860
Finished. Do you like it?

124
00:18:02,100 --> 00:18:06,260
If that's okay with you...

125
00:18:07,360 --> 00:18:09,020
It could have been more authentic.

126
00:18:11,290 --> 00:18:14,340
Is this the first you've done?

128
00:18:16,860 --> 00:18:19,620
The hat doesn't fit.

129
00:18:20,080 --> 00:18:23,920
It doesn't look like John Wayne's:

131
00:18:28,380 --> 00:18:30,820
it was more curved.

132
00:18:31,920 --> 00:18:33,760
In the films he always wore the same...

134
00:18:34,640 --> 00:18:35,620
it was always authentic.

135
00:18:35,621 --> 00:18:40,580
He had an unmistakable style.

138
00:18:46,480 --> 00:18:48,180
Cooper wore different hats.

139
00:18:48,560 --> 00:18:52,720
I remember in a movie...

140
00:18:52,940 --> 00:18:53,280
Yes, I understand...